en to es translation catalogue (269 entries)

en: &nbsp;- unlock the ultimate branding experience
es: & nbsp;- desbloquea la mejor experiencia de marca

en: (Size in px)
es: (Tamaño en px)

en: <h3>Applying customizations</h3><br><strong>Checked</strong> - apply to all users, except AGCA safe users<br><strong>Not checked</strong> - apply to everyone</br></br><strong>Q</strong>: Who are AGCA safe users?</br><strong>A</strong>: Go to <i>General -> AGCA Safe Users -> AGCA safe users capability</i> and change capability option to define AGCA safe users. Only the users with selected capability will be AGCA safe users.</br>
es: <h3>Aplicar personalizaciones</h3><br><strong>Marcado</strong> - Se aplica a todos los usuarios AGCa seguros<br><strong>Sin marcar</strong> - Se aplica a todos</br></br><strong>P</strong>: ¿Qué son los usuarios AGCA seguros?</br><strong>R</strong>: Ve a <i>General -> Usuarios AGCA seguros -> Capacidades de los usuarios AGCA seguros</i> y cambia la opción de capacidad para definir a los usuarios AGCA seguros. Solo los usuarios con la capacidad seleccionada serán los usuarios AGCA seguros.</br>

en: <strong>(but show Log Out button)</strong>
es: <strong>(pero mostrar el botón de salir)</strong>

en: <strong>Hide Admin bar</strong>
es: <strong>Ocultar barra de administración</strong>

en: <strong>Hide footer</strong>
es: <strong>Ocultar el pie de página</strong>

en: <strong>Note: </strong>These options will override existing customizations
es: <strong>Nota: </strong> Estas opciones omitirán las personalizaciones existentes

en: <strong>Tip: </strong>Move the cursor over an option label to see the more information about the option
es: <strong>Truco: </strong>Mueve el cursor sobre la etiqueta de una opción para ver más información sobre la opción

en: AGCA -> Advanced -> Custom JavaScript
es: AGCA -> Avanzado -> JavaScript personalizado

en: AGCA plugin caught an error on your site!
es: ¡El plugin AGCA ha detectado un error en tu sitio!

en: Add New Menu Items
es: Elementos del menú de añadir nuevo

en: Add additional custom JavaScript
es: Añadir JavaScript personalizado adicional

en: Add custom CSS script to override existing styles
es: Añade un script CSS personalizado para omitir los estilos existentes

en: Add custom Dashboard content<br> <em>(&nbsp;text or HTML content&nbsp;)
es: Añadir contenido personalizado al escritorio<br> <em>(contenido en texto o HTML)

en: Add custom image on the top of the admin content.
es: Añade una imagen personalizada en la parte superior del contenido de administración.

en: Add new item
es: Añadir un nuevo elemento

en: Add new item button" name="ag_add_adminmenu_button
es: Botón para añadir nuevo elemento" name="ag_add_adminmenu_button

en: Add your review on WordPress.org
es: Añade tu reseña en WordPress.org

en: Adds custom logo above the admin menu
es: Añade un logo personalizado encima del menú de administración

en: Adds custom text (or HTML) between heading and widgets area on Dashboard page
es: Añade texto (o HTML) personalizado entre el área de widgets y el encabezado en la página del escritorio

en: Adds custom text in admin top bar.
es: Añade texto personalizado en la barra superior de administración.

en: Admin Bar
es: Barra de administración

en: Admin Bar Settings
es: Ajustes de la barra de administración

en: Admin Footer Settings
es: Ajustes del pie de página de la administración

en: Admin Menu
es: Menú de administración

en: Admin Menu Color Options
es: Opciones de colores del menú de administración

en: Admin Menu Settings
es: Ajustes del menú de administración

en: Admin bar logo
es: Logotipo de la barra de administración

en: Admin bar logo link
es: Enlace del logotipo de la barra de administración

en: Admin bar text:
es: Texto de la barra de administración:

en: Admin bar:
es: Barra de administración:

en: Admin menu auto folding
es: Plegado automático del menú de administración

en: Admin menu branding logo
es: Logo de marca del menú de administración

en: Advanced
es: Avanzado

en: Advanced: Try fixing this issue manually: Navigate to the link above in your browser and open the source of the page (right click -> view page source) and find the line in code where it fails. You should access this file via FTP and try to fix this error on that line.
es: Avanzado: Intenta corregir manualmente este problema: Navega al enlace anterior en tu navegador, abre el código de la página (clic derecho -> ver código fuente de la página) y encuentra la línea del código que falla. Deberías acceder a este archivo por FTP e intentar corregir este error en esa línea.

en: Apply Colorizer customizations
es: Aplicar personalizaciones del colorizador

en: Apply admin menu customizations
es: Aplicar las personalizaciones del menú de administración

en: Background:
es: Fondo:

en: Branding image URL
es: URL de imagen de marca

en: Branding logo link
es: Enlace a logo de la marca

en: Button background:
es: Fondo del botón:

en: Button text:
es: Texto del botón:

en: Change Dashboard heading text
es: Cambiar el texto de encabezado del escritorio

en: Change Howdy text
es: Cambiar texto de 'Hola'

en: Change Log out text
es: Cambiar texto de salir

en: Change Login header image
es: Cambiar imagen de cabecera del acceso

en: Change Text
es: Cambiar texto

en: Change admin bar (on top) color in admin panel
es: Cambiar el color de la barra de administración (en la parte superior) en el panel de administración

en: Change admin page background color
es: Cambiar el color de fondo de la página de administración

en: Change back to blog text
es: Cambiar texto de volver al blog

en: Change background color of element behind admin menu
es: Cambiar el color de fondo del elemento tras el menú de administración

en: Change branding logo link</br></br>Use:
es: Cambiar el enlace del logo de marca</br></br>Usar:

en: Change button background color
es: Cambiar el color de fondo del botón

en: Change button background color for current button
es: Cambiar el color de fondo del botón del botón actual

en: Change button background color on mouseover
es: Cambiar el color de fondo del botón al pasar el cursor

en: Change button text color
es: Cambiar el color del texto del botón

en: Change color in content text
es: Cambiar el color del texto en el contenido

en: Change color in footer text
es: Cambiar el color en el texto del pie de página

en: Change color in header text
es: Cambiar el color del texto de cabecera

en: Change color of admin bar text
es: Cambiar el color del texto de la barra de administración

en: Change default WordPress logo with custom image.
es: Cambiar el logotipo de WordPress por defecto por una imagen personalizada.

en: Change footer text
es: Cambiar texto del pie de página

en: Change link on login image
es: Cambiar enlace de la imagen en el acceso

en: Change login page background color
es: Cambiar el color de fondo de la página de acceso

en: Change register link
es: Cambiar enlace de registro

en: Change register link on login page to point to your custom registration page.
es: Cambia el enlace de registro en la página de acceso para que apunte a una página de registro personalizada.

en: Change submenu item background color
es: Cambiar el color de fondo del elemento de submenú

en: Change submenu item background color on mouseover
es: Cambiar el color de fondo del elemento de submenú al pasar el cursor

en: Change version text
es: Cambiar texto de la versión

en: Change widget background color
es: Cambiar el color de fondo del widget

en: Changes '<- Back to ...' text in top bar on Login page
es: Cambia el texto de '<- Volver a ...' de la barra superior de la página de acceso

en: Check "source" path of this error. This could be indicator of the plugin/theme that caused the error.
es: Comprueba la ruta de «origen» de este error. Esto podría ser un indicador del plugin/tema que ha causado el error.

en: Check this if you want to show Log Out button in top right corner of the admin page
es: Marca esto si quieres mostrar el botón de salir en la esquina superior derecha de la página de administración

en: Choose how admin menu should behave on mobile devices / small screens
es: Elige cómo debería comportarse el menú de administración en dispositivos móviles/pantallas pequeñas

en: Clear
es: Limpiar

en: Colorizer
es: Coloreador

en: Colorizer Page
es: Página del colorizador

en: Colorizer settings
es: Ajustes del coloreador

en: Contact us if nothing above helps. Please do not post errors that are caused by other plugins/themes to our support page. Contact their support instead. If you think that error is somehow related to AGCA plugin, or something unexpected happens, please report that on our
es: Contacta con nosotros si nada de lo anterior ayuda. Por favor, no publiques errores provocados por otros plugins/temas en nuestra página de soporte. En su lugar, contacta con su soporte. Si crees que ese error está relacionado de algún modo con el plugin AGCA o ha ocurrido algo inesperado, por favor, informa de ello en nuestro

en: Content text:
es: Texto del contenido:

en: Custom CSS script
es: Script CSS personalizado

en: Custom JavaScript
es: JavaScript personalizado

en: Custom blog heading
es: Encabezado personalizado del blog

en: Custom link on admin bar logo.
es: Enlace personalizado en el logotipo de la barra de administración.

en: Customize WordPress title using custom title template.</br></br>Examples
es: Personaliza el título de WordPress usando la plantilla de título personalizado.</br></br>Ejemplos

en: Dashboard
es: Escritorio

en: Dashboard Options
es: Opciones del escritorio

en: Dashboard Settings
es: Ajustes del escritorio

en: Dashboard Widgets Options
es: Opciones de widgets del escritorio

en: Default
es: Por defecto

en: Delete
es: Borrar

en: Disable admin menu auto-folding
es: Desactiva el plegado automático del menú de administración

en: Donate
es: Donar

en: Edit / Remove Menu Items
es: Editar/eliminar elementos del menú

en: Enjoying AGCA? Help us further develop it and support it!
es: ¿Estás disfrutando AGCA? ¡Ayúdanos a seguir desarrollándolo y a dar soporte!

en: Exclude the AGCA safe users from the customizations
es: Excluir a los usuarios AGCA seguros de las personalizaciones

en: Export / import settings
es: Ajustes de exportar/importar

en: Export Settings
es: Ajustes de exportación

en: Feedback and Support
es: Respuestas y soporte

en: File for import is not selected!
es: ¡El archivo a importar no está seleccionado!

en: Find more information about
es: Encuentra más información sobre

en: Font Color Options
es: Opciones de color de fuentes

en: Footer
es: Pie de página

en: Footer Options
es: Opciones del pie de página

en: Footer text:
es: Texto del pie de página:

en: For blog URL use
es: Para usar en la URL del blog

en: Force admin menu auto-folding
es: Fuerza el plegado automático del menú de administración

en: Front end: Remove Customize button
es: Portada: Eliminar el botón «Personalizar»

en: General Settings
es: Ajustes generales

en: Global Color Options
es: Opciones de color globales

en: Header image
es: Imagen de la cabecera

en: Hide "Back to blog" text
es: Ocultar el texto «Volver al blog»

en: Hide "Collapse menu" button
es: Ocultar el botón «Cerrar el menú»

en: Hide "Edit My Profile" link
es: Ocultar el enlace «Editar mi perfil»

en: Hide "Lost password" link
es: Ocultar el enlace «Contraseña perdida»

en: Hide "Register" link
es: Ocultar el enlace «Registrarse»

en: Hide Admin bar logo
es: Ocultar el logotipo de la barra de administración

en: Hide Admin bar logo context menu
es: Ocultar el menú contextual del logotipo de la barra de administración

en: Hide Site name
es: Ocultar el nombre del sitio

en: Hide User's Profile Color Scheme
es: Ocultar el esquema de color del perfil del usuario

en: Hide WordPress update notification
es: Ocultar el aviso de actualización de WordPress

en: Hide back to blog block
es: Ocultar el bloque de volver al blog

en: Hide footer text
es: Ocultar el texto del pie de página

en: Hide login header image
es: Ocultar la imagen de la cabecera del acceso

en: Hide menu icons
es: Ocultar los iconos del menú

en: Hide menu items separators
es: Ocultar los separadores de los elementos del menú

en: Hide secondary widget area
es: Ocultar el área secundaria de widgets

en: Hide sub-menu arrow
es: Ocultar la flecha del submenú

en: Hide version text
es: Ocultar el texto de la versión

en: Hide?
es: ¿Ocultar?

en: Hides <b>+ New</b> block and its context menu from admin bar
es: Oculta el bloque «<b>+ Nuevo</b>» y su menú contextual de la barra de administración

en: Hides <b>At a Glance</b> dashboard widget
es: Oculta el widget del escritorio «<b>De un vistazo</b>»

en: Hides <b>Quick Draft</b> dashboard widget
es: Oculta el widget del escritorio «<b>Borrador rápido</b>»

en: Hides WordPress context menu on admin bar logo from admin bar
es: Oculta el menú contextual de WordPress en el logotipo de la barra de administración para la barra de administración

en: Hides admin bar completely for authenticated users on site pages.
es: Oculta completamente la barra de administración en las páginas del sitio a los usuarios conectados.

en: Hides admin menu completely (administrator can see 'AGCA' button)
es: Oculta completamente el menú de administración (el administrador puede ver el botón de 'AGCA')

en: Hides colors scheme on profile page
es: Oculta el esquema de colores en la página de perfil

en: Hides comments block from admin bar
es: Oculta el bloque de comentarios de la barra de administración

en: Hides default text in footer
es: Oculta el texto por defecto del pie de página

en: Hides footer with all elements
es: Oculta el pie de página y todos sus elementos

en: Hides login image completely
es: Oculta completamente la imagen del acceso

en: Hides lost password link on login page
es: Oculta el enlace a contraseña olvidada en la página de acceso

en: Hides register link on login page
es: Oculta el enlace de registro en la página de acceso

en: Hides site name link from the admin bar
es: Oculta el enlace del nombre del sitio de la barra de administración

en: Hides small Wordpress logo or custom logo from the admin bar
es: Oculta el pequeño logotipo de WordPress o el logotipo personalizado de la barra de administración

en: Hides text 'Get Version ...' on right
es: Oculta el texto 'Obtener la versión…' de la derecha

en: Hides the admin bar completely from the admin panel
es: Oculta completamente la barra de administración del panel de administración

en: Hides the menu from the admin pages (located on the top right corner of the page, below the admin bar)
es: Oculta el menú de las páginas de administración (situado en la esquina superior derecha de la página, debajo de la barra de administración)

en: Hides the yellow bar with the information about the new WordPress release
es: Oculta la barra amarilla con la información sobre la nueva versión de WordPress

en: Hides update notifications from admin bar
es: Oculta los avisos de actualizaciones de la barra de administración

en: Hover button background:
es: Fondo del botón al pasar el cursor:

en: If it\'s obvious that error is thrown from a particular plugin/theme, please report this error to their support.
es: Si es obvio que el error es debido a un plugin/tema concreto, por favor, informa de este error a su soporte.

en: If plugin does not work as expected
es: Si el plugin no funciona como esperabas

en: If selected, hides all elements in top right corner, except Log Out button
es: Si se selecciona oculta todos los elementos de la esquina derecha superior, excepto el botón de salir

en: If this field is not empty, image from provided url will be visible on Login page
es: Si no está vacío este campo la imagen de la url facilitada será visible en la página de acceso

en: Image URL
es: URL de la imagen

en: Import Settings
es: Ajustes de importación

en: Item
es: Elemento

en: Left Side
es: Lado Izquierdo

en: Link
es: Enlace

en: Link to a new registration page
es: Enlace a una nueva página de registro

en: Log Out
es: Salir

en: Log out only
es: Solo salir

en: Login Page
es: Página de acceso

en: Login Page Options
es: Opciones de la página de acceso

en: Login Page Settings
es: Ajustes de la página de acceso

en: Login page background:
es: Fondo de la página de acceso:

en: Main heading ('Dashboard') on Dashboard page
es: Encabezado principal ('Escritorio') en la página del escritorio

en: Make sure to have everything up to date: WordPress site, plugins and themes.
es: Asegúrate de tener todo actualizado: WordPress, plugins y temas.

en: Multi-site: Current user is not recognized as administrator.
es: Multisitio: El usuario actual no está reconocido como administrador.

en: Multi-site: User (%1$s) does not have access to this blog (%2$s).
es: Multisitio: El usuario (%1$s) no tiene acceso a este blog (%2$s).

en: My custom scripts
es: Mis scripts personalizados

en: NEGATIVE FEEDBACK: I don't like this plugin.
es: COMENTARIO NEGATIVO: No me gusta este plugin.

en: New button link
es: Enlace del botón de nuevo

en: New button visible name
es: Nombre visible del botón de nuevo

en: Nonce verification failed.
es: Ha fallado la verificación del nonce.

en: Not allowed. This action is allowed exclusively in admin panel
es: No permitido. Esta acción está permitida exclusivamente en el panel de administración

en: Note
es: Nota

en: POSITIVE FEEDBACK: I like this plugin!
es: COMENTARIO POSITIVO: ¡Me gusta este plugin!

en: Page title template
es: Plantilla de título de página

en: Pages
es: Páginas

en: Pick Color
es: Elegir color

en: Pick color
es: Elegir color

en: Please try temporary disabling POST verification. Go to Absolutely Glamorous Custom Admin -> Advanced -> Temporary disable POST verification. Do not forget to un-check this option once you are done with customizations.
es: Por favor, intenta desactivar temporalmente la verificación POST. Ve a «Absolutely Glamorous Custom Admin -> Avanzado -> Desactivar temporalmente la verificación POST». No olvides desmarcar esta opción cuando hayas terminado con las personalizaciones.

en: Please use
es: Por favor, utiliza

en: Possible solutions
es: Posibles soluciones

en: Put 'Exit', for example
es: Pon 'Salida', por ejemplo

en: Put here custom link to a web location, that will be triggered on image click
es: Pon aquí un enlace personalizado a una ubicación web, que se lanzará al hacer clic en la imagen

en: Remove
es: Eliminar

en: Remove Profile button from the user menu
es: Eliminar el botón del perfil del menú del usuario

en: Remove update notifications
es: Eliminar los avisos de actualización

en: Removes Customize button on front end for authenticated users.
es: Elimina el botón «Personalizar» en la portada para los usuarios identificados.

en: Removes Profile menu item for non-admin users.
es: Elimina el elemento del menú del perfil para los usuarios que no son administradores.

en: Removes admin bar customizations for authenticated users on site pages.</br>This option can be useful if you want to remove AGCA scripts (styles, JavaScript) on your website for any reason.
es: Elimina las personalizaciones de la barra de administración en las páginas del sitio a los usuarios conectados.</br>Esta opción puede ser útil si quieres eliminar los scripts de AGCA (estilos, JavaScript) de tu web por algún motivo.

en: Removes collapse button at the end of admin menu
es: Elimina el botón de cerrar al final del menú de administración

en: Removes empty space between some top menu items
es: Elimina el espacio vacío entre algunos de los elementos superiores del menú

en: Removes icons from dmin menu buttons
es: Elimina los iconos de los botones del menú de administración

en: Removes small arrow that appears on the top button hover
es: Elimina la pequeña flecha que aparece en la parte superior del botón al pasar el cursor

en: Rename
es: Renombrar

en: Replaces text 'Get Version ...' with custom text
es: Reemplaza el texto 'Obtener la versión…' con un texto personalizado

en: Replaces text 'Thank you for creating with WordPress' with custom text
es: Reemplaza el texto 'Gracias por crear con WordPress' por un texto personalizado

en: Report an issue
es: Informar de un problema

en: Reset menu settings to default values
es: Restablecer los ajustes del menú a sus valores por defecto

en: Reset to default settings
es: Restablecer a los ajustes por defecto

en: Right Side
es: Lado derecho

en: Round box corners - size
es: Esquinas redondeadas de la caja - tamaño

en: Round sub-menu pop-up box
es: Caja emergente redondeada del submenú

en: Round sub-menu pop-up box - size
es: Caja emergente redondeada del submenú - tamaño

en: Rounds box on login page
es: Caja redondeada en la página de acceso

en: Rounds submenu pop-up box
es: Cajas emergentes redondeadas del submenú - tamaño

en: SUPPORT PAGE
es: PÁGINA DE SOPORTE

en: Save AGCA configuration
es: Guardar la configuración de AGCA

en: Save Changes
es: Guardar los cambios

en: Save changes
es: Guardar los cambios

en: Selected button background:
es: Fondo del botón seleccionado:

en: Settings
es: Ajustes

en: Settings for Dashboard page
es: Ajustes para la página del escritorio

en: Settings for Login page
es: Ajustes para la página de acceso

en: Settings for admin bar
es: Ajustes para la barra de administración

en: Settings for admin footer
es: Ajustes para el pie de página de administración

en: Settings for main admin menu
es: Ajustes del menú de administración principal

en: Site pages: Do not apply Admin bar customizations
es: Páginas del sitio: No aplicar personalizaciones a la barra de administración

en: Site pages: Hide Admin bar
es: Páginas del sitio: Ocultar la barra de administración

en: Size of rounded box curve
es: Tamaño de la curva de la caja redondeada

en: Sub-menu button background:
es: Fondo del botón del submenú:

en: Sub-menu hover button background:
es: Fondo del botón de submenú al pasar el cursor:

en: Sub-menu text color
es: Color del texto del submenú

en: Sub-menu text:
es: Texto del submenú:

en: Submenu button background color:
es: Color de fondo del botón de submenú:

en: Support
es: Soporte

en: Temporary disable POST verification
es: Desactivar temporalmente la verificación de POST

en: Temporary enable this option if you are experiencing any problems with saving AGCA options. Please turn it off after you are done with your customizations.
es: Activa temporalmente esta opción si experimentas problemas al guardar las opciones de AGCA. Por favor, desactívalo después de que hayas terminado tus personalizaciones.

en: There is an error in your custom JS script. Please fix it:
es: Ha ocurrido un error en tu script JS personalizado. Por favor, corrígelo:

en: These settings will override settings configured in the Screen options on Dashboard page.
es: Estos ajustes anularán los ajustes configurados en las opciones de pantalla de la página del escritorio.

en: This JavaScript error can stop AGCA plugin to work properly. If everything still works, you can ignore this notification.
es: Este error de JavaScript puede hacer que el plugin AGCA deje de funcionar correctamente. Si todo sigue funcionando, puedes ignorar este aviso.

en: This is <b>Other WordPress News</b> widget by default
es: Este es el widget de «<b>Otras noticias sobre WordPress</b>» por defecto

en: This is <b>WordPress News</b> or <b>WordPress Development Blog</b> widget in older WordPress versions
es: Este es el widget de «<b>Noticias sobre WordPress</b>» o «<b>Blog de desarrollo de WordPress</b>» en versiones antiguas de WordPress

en: Title bar background:
es: Fondo de la barra de título:

en: Toggle on/off
es: Alternar activado/desactivado

en: Try activating default WordPress theme instead of your current theme.
es: Intenta activar un tema WordPress por defecto en vez de tu tema actual.

en: Try disabling plugins one by one to see if problem can be resolved this way. If so, one of disabled plugins caused this error.
es: Intenta desactivar los plugins uno por uno para ver si el problema se puede resolver así. Si lo es, uno de los plugins desactivados ha causado este error.

en: Upgrade
es: Actualizar

en: Upgrade to Cusmin
es: Actualizar a Cusmin

en: User can not manage options.
es: El usuario no puede gestionar las opciones.

en: User is not logged in.
es: El usuario no está conectado.

en: Widgets Color Options
es: Opciones de color de los widgets

en: WordPress capabilities
es: Capacidades de WordPress

en: Wrapper background:
es: Fondo de la envoltura:

en: a new tab
es: una nueva pestaña

en: add your review and rate us on WordPress.org
es: añade tu reseña y valóranos en WordPress.org

en: and
es: y

en: click on the top menu item to show its sub-menus
es: haz clic en el elemento del menú superior para mostrar sus submenús

en: default:&nbsp;<strong>Edit Dashboard</strong>
es: por defecto:&nbsp;<strong>Editar el escritorio</strong>

en: for blog URL
es: para la URL del blog

en: for blog URL.
es: para la URL del blog.

en: from menu
es: del menú

en: in
es: en

en: in your title template.
es: en la plantilla de tu título.

en: name
es: nombre

en: open
es: abrir

en: open in
es: abrir en

en: plugin to manage these settings.
es: plugin para gestionar estos ajustes.

en: show/hide more...
es: mostrar/ocultar más...

en: sub-menu item
es: elemento del submenú

en: the same tab
es: la misma pestaña

en: to switch betweent admin and site area
es: para cambiar entre la administración y el sitio

en: url
es: URL

en: will be
es: serán

en: with this value
es: con este valor
