Plugins - Enhanced Media Library - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (274 entries)

en: Add Filter
es: Añadir filtro

en: Add New
es: Añadir nueva

en: Add New MIME Type
es: Añadir nuevo tipo MIME

en: Add New Media Category
es: Añadir nueva categoría de medios

en: Add New Taxonomy
es: Añadir nueva taxonomía

en: Add some
es: Añade algo

en: Add text caption for media item thumbnails
es: Añade la leyenda de texto para las miniaturas de los medios

en: All
es: Todo

en: All Authors
es: Todos los autores

en: All Media Categories
es: Todas las categorías de medios

en: All Uncategorized
es: Sin categoría

en: All media items
es: Todos los medios

en: All plugin backups stored in the database
es: Todas las copias de seguridad del plugin se guardan en la base de datos

en: All plugin options
es: Todas los ajustes del plugin

en: All plugin options on every site
es: Todas las opciones del plugin en cada sitio

en: All plugin settings will be overridden by the import. You will have a chance to restore current data from an automatic backup in case you are not satisfied with the result of the import.
es: Todos los ajustes del plugin se sobreescribirán en la importación. Tendrás la opción de restaurar los datos actuales desde una copia automática si no estás satisfecho con el resultado de la importación.

en: All taxonomies not listed above
es: Todas las taxonomías que no están en la lista anterior

en: Allow Upload
es: Permitir subida

en: Allow an individual site admin to edit enhanced Media Settings
es: Permite al administrador de un sitio individual editar ajustes mejorados de medios

en: Allow an individual site admin to import / export / restore plugin settings and perform the complete cleanup for a specific site
es: Permite al administrador de un sitio individual importar / exportar / restaurar ajustes del plugin y realizar la limpieza completa de un sitio específico.

en: Allows changing media items order by drag and drop with Custom Order value.
es: Permite cambiar el orden de los medios arrastrando y soltando con un valor de orden personalizado.

en: Apply
es: Aplicar

en: Apply human-friendly sort order to Media Library and Galleries
es: Aplica un orden para humanos a las galerías y bibliotecas de medios.

en: Apply to ALL Network websites
es: Aplicar a TODAS las webs de la red

en: Applying Settings...
es: Aplicando ajustes…

en: Are you still sure?
es: ¿De verdad estás seguro?

en: As a result of clicking "Synchronize Now" all media items attached to a %s will be assigned to %s of their parent %s. Currently assigned %s will not be saved. Media items that are not attached to any %s will not be affected.
es: Como resultado de hacer clic en «Sincronizar ahora» todos los elementos de medios adjuntos a una %s serán asignados a la %s de su %s principal. La actual %s asignada no será guardada. Los elementos de medios que no estén adjuntos a ninguna %s no serán afectados.

en: Ascending
es: Ascendente

en: Assign Taxonomy
es: Asignar taxonomía

en: Assign all like hierarchical
es: Asigna todo jerárquicamente

en: Assign following taxonomies to Media Library:
es: Asigna las siguientes taxonomías a la biblioteca de medios:

en: Audio playlist example:
es: Ejemplo de lista de audio:

en: Audio title
es: Título del audio

en: Audio title&hellip;
es: Título del audio&hellip;

en: Authors
es: Autores

en: Auto-assign media items to parent %s %s on upload
es: Asignar automáticamente los elementos de medios a la %s %s al subir

en: Backup will be created automatically before any import operation.
es: Se creará una copia automáticamente antes de cualquier operación de importación.

en: Based On
es: Basado en

en: Bulk Edit
es: Edición en lote

en: Bulk changes are being made not immediately - by clicking 'Save Changes' button
es: Los cambios en lote no se realizan inmediatamente al hacer clic en el botón «Guardar los cambios»

en: Can be disabled for Grid Mode only
es: Se puede desactivar solo para el modo de cuadrícula

en: Cancel
es: Cancelar

en: Caption
es: Leyenda

en: Caption type
es: Tipo de leyenda

en: Caption&hellip;
es: Leyenda&hellip;

en: Captions
es: Leyendas

en: Changelog
es: Registro de cambios

en: Cleaning...
es: Borrando…

en: Close
es: Cerrar

en: Column for List View
es: Vista de lista en columnas

en: Complete Cleanup
es: Borrado completo

en: Configuring this is optional. By default, it should be blank.
es: Configurar esto es opcional. Por defecto debería estar en blanco.

en: Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)
es: Recorta la miniatura a las dimensiones exactas (normalmente las miniaturas son proporcionales)

en: Custom Order
es: Orden personalizado

en: Date
es: Fecha

en: Dates
es: Fechas

en: Default is %s
es: Por defecto es %s

en: Delete All Data & Deactivate
es: Borrar todos los datos y desactivar

en: Delete All Data & Network Deactivate
es: Borrar todos los datos y desactivar en la red

en: Delete MIME Type
es: Borrar tipo MIME

en: Delete Taxonomy
es: Borrar taxonomía

en: Descending
es: Descendente

en: Descriptions
es: Descripciones

en: Deselect
es: Anular selección

en: Deselect
es: Anular selección

en: Disable this if it slows down your site admin. The problem is resolved in the upcoming major update v3.0
es: Desactiva esto si ralentiza la administración de tu sitio. El problema se resolverá en la siguiente versión mayor 3.0

en: Documentation
es: Documentación

en: Duplicate
es: Duplicar

en: Duplicate extensions or MIME types. Please choose other one.
es: Extensiones o tipos MIME duplicados. Por favor, elige otro.

en: EML Utilities
es: Utilidades de EML

en: Edit
es: Editar

en: Edit Media Category
es: Editar categoría de medios

en: Edit Taxonomy
es: Editar taxonomía

en: Edit in Media Popup
es: Editar en medio emergente

en: Embeds
es: Incrustados

en: Empty Fields
es: Campos vacíos

en: Enable Media Settings
es: Permitir ajustes de medios

en: Enable infinite scrolling
es: Activar el scroll infinito

en: Enable plugin Utilities
es: Activar utilidades del plugin

en: Enable search in
es: Activar la búsqueda en

en: Enhance WordPress media shortcodes to make them understand media taxonomies, upload date, and media items number limit
es: Mejora los códigos de medios de WordPress para hacerlos compatibles con taxonomías de medios, fecha de actualización y límite de número de medios.

en: Enhance default search in Media Library and Media Popups. By default, WordPress looks into filenames, titles, captions, and descriptions.
es: Mejora la búsqueda por defecto en la biblioteca de medios y en las ventanas emergentes de medios. Por defecto, WordPress busca en nombres de archivos, títulos, leyendas y descripciones.

en: Enhanced Media Library Utilities
es: Utilidades de Enhanced Media Library

en: Enhanced media shortcodes
es: Códigos cortos de Enhanced Media

en: Example: [1, 2, 3, 10, 18, 22, abc-2, abc-11] instead of [1, 10, 18, 2, 22, 3, abc-11, abc-2]
es: Ejemplo: [1, 2, 3, 10, 18, 22, abc-2, abc-11] en vez de [1, 10, 18, 2, 22, 3, abc-11, abc-2]

en: Export
es: Exportar

en: Export Plugin Settings
es: Ajustes de exportación del plugin

en: Extension
es: Extensión

en: Feel free to ask for help on
es: No temas pedir ayuda sobre

en: Filename
es: Nombre de archivo

en: Filter by
es: Filtrar por

en: Filter by author
es: Filtrar por autor

en: Filter for Grid View / Media Popup
es: Filtrar por Vista rejilla / Medios emergentes

en: Filter for List View
es: Filtro para vista de lista

en: Filters
es: Filtros

en: Filters to show
es: Filtros a mostrar

en: For media library and media popups
es: Para la biblioteca de medios y medios emergentes

en: Force filters
es: Forzar filtros

en: Full URL path to files
es: URL completa a los archivos

en: Gallery example:
es: Ejemplo de galería:

en: Go PRO
es: Hazte PRO

en: Grid Mode
es: Modo cuadrícula

en: Height
es: Alto

en: Hierarchical
es: Jerárquico

en: If you are not sure about this operation it's HIGHLY RECOMMENDED to create a backup of your database prior to cleanup!
es: ¡Si no estás seguro de esta operación es ALTAMENTE RECOMENDABLE que crees una copia de seguridad antes de la limpieza!

en: Image sizes
es: Tamaños de imagen

en: Import
es: Importar

en: Import Plugin Settings
es: Importar ajustes del plugin

en: Include children
es: Incluir hijas

en: Incompatibility with other gallery plugins or themes possible! <a href="%s">Learn more</a>.
es: ¡Posible incompatibilidad con otros plugins o temas de galería! <a href="%s">Aprende más</a>.

en: Infinite scrolling
es: Scroll infinito

en: Labels
es: Etiquetas

en: Large size
es: Tamaño grande

en: Less Details
es: Menos detalles

en: Load this number of media files per page
es: Cargar este número de medios por página

en: MIME Type
es: Tipo MIME

en: MIME Types
es: Tipos MIME

en: MIME Types Settings
es: Ajustes de tipos MIME

en: MIME Types cannot be saved
es: Los tipos MIME no se pueden guardar

en: MIME Types settings restored.
es: Ajustes de tipos MIME restaurados.

en: MIME Types settings saved.
es: Ajustes de tipos MIME guardados.

en: Max Height
es: Tamaño máximo

en: Max Width
es: Ancho máximo

en: Media Categories
es: Categorías de medios

en: Media Category
es: Categoría de medios

en: Media Library
es: Biblioteca de medios

en: Media Library Settings
es: Ajustes de la biblioteca de medios

en: Media Library settings saved.
es: Ajustes de biblioteca multimedia guardados.

en: Media Settings
es: Ajustes de medios

en: Media Settings per site
es: Ajustes de medios por sitio

en: Media Shortcodes
es: Códigos cortos de medios

en: Media Taxonomies
es: Taxonomías de medios

en: Media Taxonomies Settings
es: Ajustes de taxonomías de medios

en: Media Taxonomies settings saved.
es: Ajustes de taxonomías de medios guardados.

en: Media items will remain intact.
es: Los medios permanecerán intactos.

en: Media title
es: Título del medio

en: Media title&hellip;
es: Título del medio&hellip;

en: Medium size
es: Tamaño medio

en: Menu Name
es: Nombre del menú

en: More Details
es: Más detalles

en: More features under the hood
es: Más características bajo el capó

en: Name
es: Nombre

en: Natural sort order
es: Orden natural

en: Network Settings
es: Ajustes de red

en: Network settings
es: Ajustes de red

en: Network settings saved.
es: Ajustes de red guardados.

en: New
es: Nuevo

en: New Media Category Name
es: Nuevo nombre de categoría de medios

en: New Taxonomy
es: Nueva taxonomía

en: No %s found.
es: No se han encontrado %s.

en: No backup available at the moment.
es: No hay ninguna copia disponible en este momento.

en: No settings available. The plugin is not network activated.
es: No hay ajustes disponibles. El plugin no está activado para la red.

en: Non-Media Taxonomies
es: Taxonomías que no son de medios

en: Not in
es: No está en

en: Number per page
es: Número por página

en: Ok
es: Vale

en: Options
es: Opciones

en: Order
es: Orden

en: Order media items by
es: Ordenar los medios por

en: Organize my uploads into month- and year-based folders
es: Organiza mis archivos subidos en carpetas basadas en mes y año

en: Other plugins you may find useful
es: Otros plugins que pueden serte útiles

en: Otherwise, only a network (super) admin can see the menu and edit media settings.
es: En caso contrario solo un (super) administrador de la red puede ver el menú y editar ajustes de medios.

en: Otherwise, only a network (super) admin can see the menu and perform those actions.
es: En caso contrario solo el (super) administrador de la red puede ver el menú y realizar esas acciones.

en: Parent
es: Superior

en: Parent Media Category
es: Categoría de medios superior

en: Parent Media Category:
es: Categoría de medios superior:

en: Please
es: Por favor

en: Please check out your gallery front-end and back-end functionality once this option activated. If you find an issue please inform plugin authors at %s or %s.
es: Por favor, comprueba que funcione tu galería en la web y el escritorio nada más activar esta opción. Si encuentras algún problema informa a los autores del plugin en %s o %s.

en: Please choose Plural name for all new taxomonies.
es: Por favor, elige un nombre en plural para todas las nuevas taxonomías.

en: Please choose Singular and Plural names for all new taxomonies.
es: Por favor, elige nombres en singular y plural para todas las nuevas taxonomías.

en: Please choose Singular name for all new taxomonies.
es: Por favor, elige el nombre en singular para todas las nuevas taxonomías.

en: Please fill into all fields.
es: Por favor, rellena todos los campos.

en: Plugin Utilities per site
es: Utilidades del plugin por sitio

en: Plugin rating
es: Valoración del plugin

en: Plugin settings imported.
es: Ajustes del plugin importados.

en: Plugin settings restored from the backup.
es: Ajustes del plugin restaurados desde la copia.

en: Plugin settings to export:
es: Ajustes del plugin a exportar:

en: Plugin settings to import:
es: Ajustes del plugin a importar:

en: Plugin settings to restore:
es: Ajustes del plugin a restaurar:

en: Plugin settings will be imported from a configuration JSON file which can be obtained by exporting the settings on another website using the export button above.
es: Los ajustes del plugin se importarán desde un archivo de configuración JSON que puede obtenerse exportando los ajustes en otra web usando el botón de exportar de arriba.

en: Plural Label
es: Etiqueta plural

en: Re-save your permalink settings after this option change to make it work.
es: Vuelve a guardar tus ajustes de enlaces permanentes después de cambiar este ajuste para que funcione.

en: Remember Terms Order (sort)
es: Recordar orden de términos (colocación)

en: Remove
es: Eliminar

en: Remove Taxonomy
es: Borrar taxonomía

en: Reset All Filters
es: Limpiar todos los filtros

en: Restore
es: Restaurar

en: Restore Defaults
es: Restaurar a valores por defecto

en: Restore Settings from the Backup
es: Restaura ajustes desde la copia

en: Restore WordPress default MIME Types
es: Restaura los tipos MIME por defecto de WordPress

en: Restoring...
es: Restaurando…

en: Rewrite Slug
es: Reescribir el slug

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Save Changes button
es: Botón «Guardar los cambios»

en: Saved.
es: Guardado.

en: Scrolling
es: Scroll

en: Search
es: Buscar

en: Search Media Categories
es: Buscar categorías de medios

en: Select All
es: Seleccionar todo

en: Settings
es: Ajustes

en: Settings > MIME Types
es: Ajustes > Tipos MIME

en: Settings > Media Library
es: Ajustes > Biblioteca de medios

en: Settings > Media Taxonomies
es: Ajustes > Taxonomías de medios

en: Settings cannot be imported. Please upload a correct JSON file to import settings.
es: Los ajustes no se pudieron importar. Por favor, sube un archivo JSON correcto para importar ajustes.

en: Settings cannot be imported. Please upload a file to import settings.
es: Los ajustes no se pudieron importar. Por favor, sube un archivo para importar ajustes.

en: Show caption
es: Mostrar leyenda

en: Show count
es: Mostrar contador

en: Show in REST
es: Mostrar en REST

en: Show item count per category for media filters
es: Mostrar contador de elementos por categoría en los filtros de medios

en: Show media filters for ANY Media Popup
es: Mostrar los filtros de medios en cualquier medio emergente

en: Show media items of child media categories as a result of filtering
es: Muestra medios de categorías de medios hijas como resultado del filtrado

en: Show non-hierarchical taxonomies like hierarchical in Grid View / Media Popup
es: Mostrar taxonomías no jerárquicas como jerárquicas en Vista rejilla / Medios emergentes

en: Singular Label
es: Etiqueta singular

en: Slug should only contain lowercase Latin letters, numbers, underscore ( _ ) or hyphen ( - ) characters.
es: El slug solo debería contener letras en minúsculas, números, guiones bajos ( _ ) o guiones ( - ).

en: Slug with Front
es: Slug en portada

en: Something went wrong.
es: Algo fue mal.

en: Sort order
es: Tipo de orden

en: Store uploads in this folder
es: Almacena los archivos subidos en esta carpeta

en: Support
es: Soporte

en: Support is free for both versions of the plugin.
es: El soporte es gratuito para todas las versiones del plugin.

en: Synchronize
es: Sincronizar

en: Synchronize Now
es: Sincronizar ahora

en: Synchronizing...
es: Sincronizando…

en: Taxonomy Name
es: Nombre de taxomonía

en: Taxonomy Name cannot be empty. If it was not generated from the Singular name please enter it manually.
es: El nombre de la taxonomía no puede estar vacío.Si no se generó a partir del nombre único, por favor, introdúcelo manualmente.

en: Taxonomy Name should only contain lowercase Latin letters, the underscore character ( _ ), and be 3-32 characters long.
es: El nombre de la taxonomía solo debería contener caracteres en minúscula, guiones bajos ( _ ), y ser de 3-32 caracteres de longitud.

en: Taxonomy archive pages
es: Páginas de archivo de taxonomías

en: Taxonomy terms (categories) will remain intact in the database. If you create a taxonomy with the same name in the future, its terms (categories) will be available again.
es: Los términos de taxonomías (categorías) permanecerán intactos en la base de datos. Si creas una taxonomía con el mismo nombre en un futuro sus términos (categorías) estarán de nuevo disponibles.

en: Taxonomy will be removed.
es: Se borrará la taxonomía.

en: Taxonomy with the same name already exists. Please chose other one.
es: Ya existe una taxonomía con el mismo nombre. Por favor, elige otro.

en: Thanks!
es: ¡Gracias!

en: The backup has been automatically created before the latest import operation.
es: La copia se ha creado automáticamente antes de la última operación de importación.

en: The plugin cannot delete itself for security reasons. Please delete it manually from the plugin list after the cleanup is complete.
es: El plugin no se puede borrar a sí mismo por motivos de seguridad. Por favor, bórralo manualmente desde la lista de plugins una vez se complete la limpieza.

en: The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library.
es: Los tamaños de la lista siguiente determinan las dimensiones máximas en píxeles que se usarán al añadir una imagen a la biblioteca de medios.

en: This operation cannot be canceled! Are you still sure?
es: ¡Esta operación no puede cancelarse! ¿Estás de verdad seguro?

en: This plugin will be handy for those who need to manage a lot of media files.
es: Este plugin es muy práctico para quien necesite gestionar muchos archivos multimedia.

en: Thumbnail size
es: Tamaño de miniatura

en: Title
es: Título

en: Titles
es: Títulos

en: Try this if filters are not shown for third-party plugins or themes.
es: Prueba esto si otros plugins o temas no muestran los filtros.

en: Try this if you edit a lot of media items at once and feel uncomfortable with editing saved on the fly.
es: Pruébalo si editas muchos elementos de medios a la vez y no te sientes cómodo con la edición guardada sobre la marcha.

en: Turn off 'Save Changes' button
es: Desactivar el botón «Guardar los cambios»

en: Turn on media taxonomy archive pages on the front-end
es: Activa las páginas de archivo de taxonomías de medios en portada

en: Types
es: Tipos

en: Unify Media Settings over Network
es: Unificar ajustes de medios en toda la red

en: Update
es: Actualizar

en: Update Media Category
es: Actualizar categoría de medios

en: Uploaded to post #
es: Subido a la entrada #

en: Uploading Files
es: Subiendo archivos

en: Use generated JSON file to import the configuration into another website.
es: Utiliza un archivo JSON generado para importar la configuración en otra web.

en: Utilities
es: Utilidades

en: Video playlist example:
es: Ejemplo de lista de vídeo:

en: Video title
es: Título del vídeo

en: Video title&hellip;
es: Título del vídeo&hellip;

en: View
es: Ver

en: View Media Category
es: Ver categoría de medios

en: Warning
es: Advertencia

en: Warning! All your custom MIME Types will be deleted by this operation.
es: ¡Aviso! Todos tus tipos MIME personalizados se borrarán con esta operación.

en: What will be deleted:
es: Lo que se borrará:

en: What will remain intact:
es: Lo que permanecerá intacto:

en: What's new in
es: Qué hay de nuevo en

en: Width
es: Ancho

en: Works for Media Library and Media Popups.
es: Funciona para la biblioteca de medios y las ventanas emergentes de medios

en: Wrong Slug
es: Slug incorrecto

en: Wrong Taxonomy Name
es: Nombre de taxonomía incorrecto

en: Yes, delete all data
es: Sí, borra todos los datos

en: Yes, remove taxonomy
es: Sí, borra la taxonomía

en: You are about to <strong style="text-transform:uppercase">delete all plugin data</strong> from the database including backups.
es: Estás a punto de <strong style="text-transform:uppercase">borrar todos los datos del plugin</strong> de la base de datos, incluidas las copias.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
es: No tiene los suficientes permisos para acceder esta página.

en: author
es: autor

en: authors
es: autores

en: version
es: versión

en: vote for the plugin
es: vota al plugin

en: will be overwritten
es: se omitirá
